GoldenArchorange
BuiltWithNOF
Fragen/Antworten

Golden Arches Translation Services
Übersetzungsbüro Deutsch-Englisch & Englisch-Deutsch
Andrea Klemer, Dipl.-Betriebswirtin (BA)

Häufig gestellte Fragen

Hier haben wir eine Liste häufig gestellter Fragen zusammengestellt. Wenn Sie die Antwort auf Ihre Frage hier nicht finden, kontaktieren Sie uns telefonisch oder Info @ GoldenArches.de (ohne Leerzeichen!).

1. “Ich möchte bei Ihnen nur eine beschriebene Postkarte übersetzen lassen, geht das?”
Ja, wir haben keine Wortuntergrenze und rechnen nur die tatsächlich übersetzten Worte bzw. die tatsächlich benötigte Zeit ab. Daher kommt das Übersetzen einer Postkarte bei uns im Vergleich zu anderen Übersetzungsanbietern sehr günstig.

2. “Unsere Tochter reitet gerne und möchte sich im Sommer für ein Praktikum in einem Reitstall in den USA bewerben. Helfen Sie bei der Erstellung einer englischen Bewerbung?”
Ja, selbstverständlich. Ihre Tochter kann ihren Bewerbungsentwurf zu uns mailen und wir informieren Sie über die Kosten einer Übersetzung oder eines Lektorats/ Durchsicht bzw. Korrektur (falls Sie uns bereits eine englische Version zusenden). Wenn Sie einverstanden sind, senden wir Ihnen dann die übersetzte bzw. korrigierte Fassung zurück.

3. Ich muss bei einem amerikanischen Zuchtverband eine Anfrage stellen wegen der Beantragung von Registrierungspapieren für mein Pferd. Übersetzen Sie solche Anfragen auf Englisch und können Sie anschliessend auch die Antworten des amerikanischen Verbandes auf Deutsch übersetzen?
Ja, solche Dienste übernehmen wir. Unser Spezialgebiet ist der Reitsport einschliesslich der Zucht.

4. “Ich müsste ein Telefonat nach USA machen, kann mich aber im Englischen nicht entsprechend ausdrücken. Übernehmen Sie auch englischsprachige Telefonate?”
Ja, das tun wir. Diese werden günstig nach Zeit abgerechnet zzgl. der Telefongebühren (günstiger Tarif).

5. Ihre Frage? Einfach mailen an Info @ GoldenArches.de (ohne Leerzeichen!)

--> English Version...